Clik here to view.
中国の田舎の人「ちょｗｗｗｗ手持ちの金がなくなったｗｗｗ」
何のヒネリもなくそういう小粒な話である。 会話がなされている場所は、広西チワン族自治区博白県というかなりのド田舎の地元掲示板だが、 話それ自体とはあまり関係がない。 別件で博白の情報を知ろうとしたら、脱力系のスレを見つけたのだ。 >>1は、社会人数年目っぽい広西出身の兄ちゃん。 出張で、省都の南寧市に行ったらしい。 日本の感覚で言うと、...
View ArticleClik here to view.
「現役台湾人女子高生だけど質問ある？」＠中国の掲示板
スレタイ通り。 百度の「日本」板みてたら、なぜか台湾人が立てているスレがあった。 スレ立てしたのは、台湾の新北市に住む女子高生。 レスを書き込んでいる「日本」板の住人たちも、 基本的には日本のアニメなんかが好きな10代〜20代前半のユルい青少年だ。 ※写真と本文に関係はありません ……ちなみに日本のネット空間上で台湾というと、...
View ArticleClik here to view.
中国の中二病「社会の真実に気付いた……、俺たちは政府によって洗脳されている……ッ！」
今回の記事は小ネタでしかも痛々しいのだが、あんまり気にせんように。 中二病、という単語については多くの説明はいるまい。 ここで注目すべきは、 この単語が日本のオタク文化の拡大とともに中華圏にも輸出され、 一部の人たちの間で「中二病（zhong er bing）」と、 中国語の単語として成立してしまっているという事実である。 で、百度貼吧にも「中二病」板というのがあり、...
View ArticleClik here to view.
中国のニート「共産党の腐敗官僚と自宅警備員のどっちがダメか議論しようぜｗｗ」
現代中国語において、ニートの訳語は「」と「尼特」のふたつがあり、 前者は「老人をかじる人々」という名の意訳語（「パラサイト」に近い）、 後者は「ni2 te4」みたいな感じの発音で読み、要は音訳である。 ほか余談ながら、「ひきこもり」については「家里蹲」という訳語がある。 ＜過去記事＞ 中国の自宅警備員「俺のせいじゃなくて社会のせい」「明日から本気出す」...
View ArticleClik here to view.
毛沢東の肖像画まで登場した反日デモの性質をざっくり考えてみた
気になるので取り急ぎ。 本日１５日の北京市内での反日デモの様子。 市内に住む劉曉原さんという弁護士が微博に投稿した画像とツイート以下に引用掲載してみる。 （http://weibo.com/liuxiaoyuan2010） この弁護士、実は中国語版Wikipediaに項目が立てられているほどの人権派弁護士で、 ものの考え方がリベラルな人である。...
View ArticleClik here to view.
今回の反日デモの黒幕についての考察まとめ
さてと、だ。 16日も続いた反日騒ぎについて、以下とりあえず、 前回のエントリーの「政治闘争・大衆動員説」に従って、記述を進めていきたい。 反日デモが、共産党中央高層の権力闘争や政治力アピールのパフォーマンスだとすれば、 その黒幕は誰なんだろうか？ 誰もが気になるところではある。 既に国外の諸メディアや日本人ウォッチャーから、いろいろな情報や予測が出ている。...
View ArticleClik here to view.
駐在員奥様「ヤクザ風の暴力組織が破壊活動を……」 現地からの反日デモ・レポート 前編
さて、いきなりのんびりした話をするが、中国の江南地方というのは、 まず気候がよいし、人間も比較的垢抜けているし、 古い家屋は白壁に黒瓦できれいだし、庭園や田園地帯の美しさも素晴らしいし、 酒も食い物もうまいし美人も多いしで、なかなか素敵な場所だ。 日本人にとっての「よい感じの中国」のイメージに近いものを、 その気になって探せばいちばん多く見られる地域であるかもしれない。...
View ArticleClik here to view.
反日デモ参加中国人「修学旅行のバス状態でした」 現地からの反日デモ・レポート 後編
（前半より引き続き） ネット経由でいろいろと手元に入ってくる、反日デモの現地報告。 ついに真打ち登場で、中国において実際にデモに参加した中国人自身による インサイダー・レポートを紹介したい。 これは、昨日になってツイッターを経由して、 瀋陽出身の中国人ウィキペディアンから報告をもらったもので、 柳条湖事件記念日の9月18日に、彼の知人（中国人）が...
View ArticleClik here to view.
反日デモへの抗議と尖閣諸島が日本領であることについて中国語で発信したなど
報告。 ちょっと仕事をした。 この間、BBC（英国国営放送 英国放送協会ｗ）の中国語版の編集者から、 尖閣問題と反日デモに対する日本の若者の反応について 中国語でなにか寄稿してくれないかというメールが来て、 若者レポに加えて表題のような内容を書いたら、 ほとんど修正なしで原文がそのままあっちのサイトに載った。 BBCのウェブページは中国本土からはアクセス出来ないのだけど、...
View Articleかわいすぎる中国語教師ですが、みなさん、しつもんありますか？
さて、世間では衆院が解散したり、 中国の十八大で天才バカボンみたいなおっさんが中国共産党のトップになったり、 中国で一番有名な日本人が大炎上したり、かの国の作家がノーベル賞もらったりと いろんな事件が起きているのだけれど、そういうニュースな人たちの話はひとまず措く。 われわれ人間が生きていく上で、もっと大切なものがあるはずではないか。 それは、学びである。 中国語を学ぶことなのである。...
View ArticleClik here to view.
「メールのお返事は……」 かわいすぎる中国語教師・段文凝さん語りき
さて、というわけで前回記事の結果報告。 段文凝さんにお会いしてきたのである。 場所は八丁堀の近くにあるWEN YOU Chinese Academy。 まずは、そちらで相原茂先生と段文凝さんが開いておられる Salon de Danを、他の知人と一緒に聴講させてもらった。 ……普通、相原先生の中国語講座は、 ナイスミドルの先生を慕う女性受講者で引きも切らないことが多いのだが、 Salon de...
View ArticleClik here to view.
衆院選と尖閣の件でBBC中国語版にまた原稿書いたなど
更新遅れて非常に申し訳ない。 本当は微博で見つけた台湾人作成・中国共産党萌え画像への 中国ネットユーザーの反応でも紹介しようと思っていたのだけれど、 先に周囲の仕事が進んでしまった。 とりあえず、英国放送協会から「選挙だし原稿書いて」というメールが来たので書いたらそのまま載った。 以下に原文と邦訳を載せるのだけど、...
View Article